vrijdag 28 juli 2017

Emmy Heckmann-Bettendorf, Eugen Transky: Gounod (Parlophon, 1921)


Emmy Bettendorf (Frankfurt am Main, 16.07.1895 - Berlijn, 20.10.1963): opgeleid in Frankfurt. Debuut in 1914 aan de Opera van Frankfurt am Main in "Das Nachtlager von Granada" (Conradin Kreutzer). 
1914-1916: Opera van Frankfurt am Main
1916-1920: Schwerin
1020-1924: Berliner Staatsoper
1924-1928: Städtische Oper Berlin
Gastrollen in Nederland, Madrid, Barcelona en Duitse operatheaters.
Na een ziekte in 1928 gaf ze haar operacarrière op, zong nog wel concerten tot 1934, maar zong met name voor de grammofoonplaat. Ze was een van de meest succesvolle plaatartiesten van de jaren '30 en nam meer dan 300 platen op voor de labels Polydor, Parlophon, Vox, Homocord en Odeon in de periode 1921-1933 en 1937.
1930: te zien in de film "Liebeswalzer".
Ze trouwde in 1931 en woonde sindsdien in Oostenrijk. Na de dood van haar man in 1938 moest ze vanwege financiële problemen opnieuw concerten geven. Ze zong tijdens de 2e wereldoorlog voor Duitse troepen in Polen, Rusland, Griekenland en Albanië. Van het verdiende geld hield ze een Fremdenpension in Garmisch. Dankzij een aanbeveling van de bas Michael Bohnen ging ze naar Berlijn om les te geven aan de Musikhochschule Berlin en aan het Kozervatorium Berlin (nu gefuseerd tot de Universität der Künste Berlin), wat ze deed tot 1952.

Ik neem aan dat de naam Heckmann-Bettendorf betekent dat ze eerder getrouwd is geweest. Volgens de biografieën trouwde ze in 1931, maar er wordt geen melding gemaakt van een eerder huwelijk.

Eugen Transky (1885 - ?): Russische tenor. 
1910: debuut in Torún, Polen
1911-1912: Hoftheater van Sondershausen, Thüringen
1912-1913: Stadttheater Nürnberg
1913-1914: Operatheater in Breslau. Zong daar in eerste Duitse uitvoering van Boris Godounov.
1914-1918: moest vanwege de 1e wereldoorlog zijn carrière onderbreken.
1919-1920: Landestheater Gera, Thüringen
Daarna veelvuldig in gastrollen opgetreden, vaak bij de Berliner Volksoper.
1926-1930: zong voor de Funkstunde van de Berlijnse Omroep
Ook actief als zangdocent.
1933: trad als Jood niet meer op in de operatheaters, zong wel van 1933-1937 bij de Joodse Culturele Alliantie in Frankfurt a.M., o.m. als Samson (Saint-Saëns).
1937: hij zou naar Zuid-Amerika geëmigreerd zijn waar hij in Rio de Janeiro werkte als zangleraar.
Eugen Transky nam platen op voor HMV (1912), Ultraphon, Fonychord, Parlophon en Grammophon/Polydor.



Charles Gounod - "Faust":
1  Es ist spät, lebt wohl    3:43
2  O Mondenschein der uns umhüllt    3:54
Emmy Heckmann-Bettendorf, sopraan; Eugen Transky, tenor
78t 30 cm: Parlophon P-1219-I/II   2-2910/2-2911
Opname Berlijn, 07-06-1921

Download mp3

donderdag 20 juli 2017

Emma Calvé (Victor, 1907, 1908)

Emma Calvé als Salomé in "Hérodiade"

Emma Calvé (Decazeville, 15.08.1858 - Montpellier, 06.01.1942): Franse sopraan, eigenlijke naam Rosa Emma Calvet. Had zangles van achtereenvolgens Jules Puget, 6 maanden les van Mathilde Marchesi (lerares van o.a. Frances Alda, Sigrid Arnoldson, Blanche Arral, Mary Garden, Selma Kurz, Miriam Licette, Nellie Melba en Elllen Beach Yaw), en van Rosine Laborde. 
1882: Operadebuut in Brussel (Faust). 
1883: zingt in wereldpremière van Le Chevalier Jean (Joncières) in de Opéra-Comique.
1891: creëerde de rol van Suzel in L'amico Fritz (Mascagni) in Parijs
1892: studeerde een half jaar bij de Italiaanse castraat Domenico Mustafà (1829-1912), waardoor ze een half octaaf hoger kon zingen.


Emma Calvé als Salomé in "Hérodiade"

Vanaf 1894 met name veel succes als Carmen. 
1895: creëerde de rol van Anita in La Navarraise (Massenet) in Covent Garden
1897: creëerde de rol van Fanny Legrand in Sapho (Massenet) bij de Opéra-Comique
1902: zong in de wereldpremière van La Carmélite (Hahn) in de Opéra-Comique
1893-1904: ze trad 261 keer in de Metropolitan Opera op. Tot ze in 1904 boos van het podium liep omdat Felix Mottl, de music director van de Met, die haar op piano begeleidde bij een concert met Provençaalse liederen, niet een toon lager wilde transponeren.
1907-1909: Manhattan Opera House New York
1925: ze trok zich terug van het concertpodium
Ze had gezongen in India, Japan, Australië, had 5 tournees door Amerika gemaakt en leefde als een vorstin.

Emma Calvé had belangstelling voor spiritualiteit (o.a. Swami Vivekananda).
Ze schreef 2 autobiografieën: My life (1922) en Sous tous les ciels, j'ai chanté (1940).



In ca. 1898 heeft Emma Calvé een Bettini wasrol opgenomen; in 1902 volgden Mapleson wasrollen (alle opgenomen in New York). Verder heeft ze 7 G&T's opgenomen in Londen (1902-1907), één Zonophone (Parijs, 1902), 19 Victors (1907-1919) en 29 titels voor Pathé (1920, Parijs).



Emma Calvé, sopraan

1  Félicien David - "Perle du Brésil": Couplets du Mysoli    4:06
    + Darius Lyons, viool obbligato; + piano
    78t 30 cm: Victrola 88087   C-4425-1
    Opname 22-04-1907

2  Charles Gounod: Sérénade - Chantez, riez, dormez    3:10
    + Darius Lyons, viool obbligato; + piano
    78t 30 cm: Victrola 88119   C-4428-7 
    Opname 09-03-1908

3  Georges Bizet - "Carmen": Les tringles des sistres    3:09
    78t 30 cm: Victrola 88124   C-6042-1
    Opname 20-03-1908

4  Jules Massenet - "Hérodiade": Il est doux, il est bon    3:48
    78t 30 cm: Victrola 88130   C-6012-1
    Opname 05-03-1908


Emma Calvé als Ofélia, 1895

Download mp3   

zaterdag 15 juli 2017

Claire Dux: R. Strauss (Brunswick, 1922)

Claire Dux bij een Brunswick grammofoon, ca. 1922

Claire Dux (Witkowo, Pruisen/Polen, 02.08.1885 - Chicago, 08.10.1967): Sopraan, studeerde bij Adolf Deppe en Maria Schwadtke (Berlijn) en bij Teresa Arkel (Milaan). 
1906-1911: Opera Keulen. Debuut in 1906 als Pamina ("Zauberflöte").
1909: Zong in een gastrol bij Staatsoper Berlin de rol van Mimi naast Enrico Caruso.
1911-1918: Staatsoper Berlijn. Zong in de eerste opvoering van Der Rosenkavalier (R. Strauss) in Berlijn en in de eerste opvoering van Der Rosenkavalier in Londen in 1913 onder Thomas Beecham.
Vanaf 1921 zong ze m.n. in Chicago, en had af en toe gastrollen in Europa.



1  Richard Strauss: Morgen    3:29
2  Robert Schumann: Mondnacht    3:11
Claire Dux, sopraan 
Frederic Fradkion, viool (kant 1)
Frederic Persson, piano
78t 25 cm: Brunswick 10130 A/B   8814 / 8816
Opname 1922

Download mp3

maandag 10 juli 2017

Christophorus Schallplatten 2


In deze upload deel 2 van de bijzondere 25 cm Christophorus 78t.plaatjes met oude koormuziek. Opvallend modern uitgevoerd, met weinig vibrato in de stemmen. De opnamen zijn vermoedelijk gemaakt in de jaren '40.

Het Duitse label Christophorus werd in 1935 opgericht en bestaat nog steeds! De nadruk ligt zowel op religieuze muziek als op "oude" muziek. 

Fritz Schieri (München, 27.03.1922 - Dachau, 24.02.2009): Duits componist, dirigent en docent. 
1947: richtte een student-madrigaal-koor op.
1948: docent muziektheorie en koordirectie in Hochschule für Musik und Tanz in Keulen
1959-1990: Professor koordirectie, compositie en muziektheorie aan Hochschule fur Musik und Theater in München
1972-1981: President van de Hochschule in München
1987: benoemd tot ere-president.



1  a  Im Frühtau zu Berge wir gehn (Zweeds studentenlied) (Fritz Schieri)    3:09
    b  Was noch frisch und jung an Jahren (Volkslied uit Franken)
        (Fritz Schieri)
    Heinrich-Schütz-Kantorei, Neuß a. Rh. o.l.v. Fritz Schieri
2  Nun strahlt der Mai den herzen (Thomas Morley, 1557-1603)    2:40
    St.-Gregor-Cantorei, Düsseldorf o.l.v. Karl Heinrich Hodes
78t 25 cm: Christophorus T 71 508   55708-1/55709

3  Also hat Gott die Welt geliebt (Heinrich Schütz, 1585-1672)    2:30
4  Alma Redemptoris Mater (Johannes Ockeghem, 1430-1495)    4:19
Heinrich-Schütz-Kantorei, Neuß a. Rh. o.l.v. Fritz Schieri
78t 25 cm: Christophorus T 71 510   55712/55713

5  Ich fahr dahin, wann es muss sein    2:17 
    (uit Lochamer Liederbuch, Nürnberg 1452) 
6  Schein uns, du liebe Sonne (uit Frankfurter Liederbuch, 16e eeuw)    3:19
    (Antonio Scandellus, 1517-1580)
Heinrich-Schütz-Kantorei, Neuß a. Rh. o.l.v. Fritz Schieri
78t 25 cm: Christophorus T 71 512   55716/55717

Download mp3

dinsdag 4 juli 2017

Christophorus Schallplatten 1: Koormuziek


In deze upload 4 bijzondere 25 cm 78t.plaatjes met oude koormuziek.

Het Duitse label Christophorus werd in 1935 opgericht en bestaat nog steeds! De nadruk ligt zowel op religieuze muziek als op "oude" muziek, zoals al uit deze 4 Christophorus 78t.platen blijkt. 
Ik heb geprobeerd de platen te dateren. De eerste (T 70111) is zeker opgenomen in 1939, de andere zijn dus van latere datum, vermoedelijk begin jaren '40. 
De uitvoering klinkt in mijn oren vrij modern: weinig tot geen vibrato in de stemmen die je vaak hoort in historische opnamen van "oude" muziek. Zeer prettig om naar te luisteren! Leunt af en toe zeker ook tegen volksmuziek aan. 

Adolf Lohmann (Düsseldorf, 10.01.1907 – Düsseldorf, 19.10.1983): een van de belangrijkste componisten van Duitse kerkliederen van de 20ste eeuw. Werkte als muziekpedagoog en koordirigent hoofdzakelijk in Düsseldorf.
Adolf Lohmann was jarenlang als muzikaal medewerker van de Christopher-Verlag Herder in Freiburg een kritische en goed geïnformeerde redacteur en corrector. Ruim een dozijn liederen- en koorboeken, vooral de belangrijke uitgaven van "Kirchenlied I en II" en "Weihnachtssingbücher I en II" heeft hij gepubliceerd.


1  Lobe den Herren, den Mächtigen König der Ehren    3:22
    Joachim Neader (1650-1680), bew. Adolf Lohmann
2  Dein Lob, Herr, ruft der Himmel aus    3:31
     naar "Harpffen Davids", 1669, bew. Adolf Lohmann
Singgemeinde Düsseldorf o.l.v. Adolf Lohmann
78t 25 cm: Christophorus T 70 111   51 537/8

3  Innsbruck, ich muss dich lassen (Heinrich Isaak, 1450-1517)    2:58   
4  Die beste Zeit im Jahr ist mein (Melchior Vulpius, 1570-1615)    2:14
St.-Gregor-Cantorei, Düsseldorf o.l.v. Karl Heinrich Hodes
78t 25 cm: Christophorus T 71 505   55 702/3

5  a  Kommt ihr g'spielen (Melchior Franck, 1573-1639)    
    b  Es ist kein Jäger, er führt sein Horn (Caspar Othmayr, 1515-1553)    3:46
6  Es ist ein Schnee gefallen (Der stolze Schreiber)    2:20
    (Caspar Othmayr, 1515-1553)
St.-Gregor-Cantorei, Düsseldorf o.l.v. Karl Heinrich Hodes
78t 25 cm: Christophorus T 71 506   55 704/5

7  Hinunter ist der Sonnen schein    1:51
    (Melchior Vulpius, 1560-1615; tekst Nikolaus Herman, 1480-1561)    
8  a  Tanzen und springen (Hans Leo Haßler, 1564-1612)
    b  Palomitas blancas (Chileens volkslied)    3:18
Singkreis Santiago de Chile o.l.v. Arthur Junge
78t 25 cm: Christophorus T 71 507   55 706/7



Download mp3